1
00:00:02,141 --> 00:00:04,541
Ακόμα κι αν δεν ξέρεις
ένας αξιωματικός επιβολής του νόμου,
2
00:00:04,701 --> 00:00:06,981
αισθάνονται όλοι
λίγο σαν οικογένεια.
3
00:00:07,141 --> 00:00:09,341
Μόνο άλλο
αξιωματικός ειρήνης καταλαβαίνει
4
00:00:09,501 --> 00:00:12,101
οι καθημερινοί σου αγώνες
και τη δουλειά που κάνετε.
5
00:00:14,861 --> 00:00:18,301
Ο Brian Eubanks έζησε
στο Newcomerstown με τη γυναίκα του.
6
00:00:18,461 --> 00:00:21,261
Ήταν αστυνομικός
για περίπου 12 χρόνια.
7
00:00:27,261 --> 00:00:28,741
{\ an8}Έχετε ένα αίσθημα αδιαθεσίας
στο στομάχι σου.
8
00:00:28,901 --> 00:00:30,581
Σκέφτομαι το χειρότερο.
9
00:00:30,741 --> 00:00:33,581
Ποτέ δεν ξέρουν τι παίρνουν
όταν τραβήξουν πάνω από αυτό το αυτοκίνητο.
10
00:00:37,221 --> 00:00:38,981
Εμπιστεύεσαι τον αστυνομικό.
11
00:00:39,141 --> 00:00:41,541
Δεν είναι ύποπτο με κανέναν τρόπο
12
00:00:41,701 --> 00:00:44,461
ότι θα μπορούσε να είναι ψευδής αναφορά.
13
00:00:55,981 --> 00:00:58,661
Αυτές οι πρώτες δηλώσεις
μας έκανε λίγο καχύποπτους,
14
00:00:58,821 --> 00:01:01,421
γιατί η λεπτομέρεια που έδωσε
δεν φαινόταν τρομερά ρεαλιστικό
15
00:01:01,581 --> 00:01:04,781
κάποιου που μόλις είχε ανέβει
σε ένα αυτοκίνητο σε στάση κυκλοφορίας.
16
00:01:08,981 --> 00:01:13,021
Ο Τσαζ κάλεσε και άπλωσε το χέρι
στο αστυνομικό τμήμα του Newcomerstown.
17
00:01:13,181 --> 00:01:16,461
Μου είπε ότι ερχόταν σε μένα.
Ήθελε να μου μιλήσει.
18
00:01:16,621 --> 00:01:18,781
Ανθρωποκυνηγητό βρίσκεται σε εξέλιξη
αυτή τη στιγμή για δύο άνδρες,
19
00:01:18,941 --> 00:01:21,981
αφού ένας ύποπτος πυροβολεί
ένας αστυνομικός στο ανατολικό Οχάιο.
20
00:01:22,141 --> 00:01:23,661
{\ an8}Νομίζω ότι πυροβόλησε για να με σκοτώσει,
21
00:01:23,821 --> 00:01:26,581
{\ an8}επειδή το όπλο ήταν αρχικά
έδειξε το πρόσωπό μου και κινήθηκα.
22
00:01:26,741 --> 00:01:29,901
{\ an8}Βγαίνοντας έξω και δίνοντας συνεντεύξεις,
κάτι δεν πάει καλά.
23
00:01:30,061 --> 00:01:32,701
Η ιστορία του Μπράιαν
είναι ότι υπήρχε άλλο αυτοκίνητο εκεί,
24
00:01:32,861 --> 00:01:34,501
αλλά κανείς άλλος δεν το είδε.
25
00:01:34,661 --> 00:01:36,461
Υπάρχουν άνθρωποι που ανεβάζουν σκηνές
26
00:01:36,621 --> 00:01:39,781
που σκεφτόμαστε
ως αφηγητές ή κατασκευαστές,
27
00:01:39,941 --> 00:01:42,381
που θέλουν να πουν τόσα πολλά
28
00:01:42,541 --> 00:01:44,341
ότι είναι σαν να το παρακάνουν.
29
00:01:46,861 --> 00:01:49,341
Γινόμαστε πολύ καλοί στην κατανόηση
30
00:01:49,501 --> 00:01:52,101
αληθινοί άνθρωποι εναντίον ανθρώπων
που δεν είναι ειλικρινείς.
31
00:02:05,021 --> 00:02:07,621
Το Tuscarawas County είναι πολλά
32
00:02:07,781 --> 00:02:10,981
κυλιόμενος Απαλαχός
περιοχή των πρόποδων.
33
00:02:11,141 --> 00:02:12,901
Έχει δύο μεγάλες πόλεις,
34
00:02:13,061 --> 00:02:15,901
Ντόβερ και Νέα Φιλαδέλφεια,
που βρίσκονται δίπλα,
35
00:02:16,061 --> 00:02:17,781
και χωριά,
36
00:02:17,941 --> 00:02:21,461
αλλά πολλή περιοχή
είναι αγροτική καλλιεργήσιμη γη.
37
00:02:22,901 --> 00:02:24,381
Ο κόσμος θα γελάσει
38
00:02:24,541 --> 00:02:26,901
και νομίζω ότι είμαι λίγο προκατειλημμένος
όταν το λέω αυτό,
39
00:02:27,061 --> 00:02:29,141
αλλά είναι νομός
από περίπου 93.000 άτομα,
40
00:02:29,301 --> 00:02:31,581
και νομίζω ότι είναι το καλύτερο μέρος
να ζεις στον κόσμο.
41
00:02:32,541 --> 00:02:35,021
Όλοι είναι πραγματικά κάπως
προσέχει ο ένας τον άλλον.
42
00:02:35,181 --> 00:02:36,701
Είναι μια μεγάλη κομητεία.
43
00:02:36,861 --> 00:02:38,581
Αν ζεις εδώ πολύ καιρό
και, ξέρεις,
44
00:02:38,741 --> 00:02:40,421
δεν αισθάνεται
τόσο ασφαλές όσο παλιά,
45
00:02:40,581 --> 00:02:44,101
Εξακολουθώ να πιστεύω ότι αυτό είναι εξαιρετικά
ασφαλής περιοχή για να μεγαλώσεις την οικογένειά σου.
46
00:02:44,261 --> 00:02:46,541
Και το λατρεύω, ξέρεις,
η οικογένειά μου μένει εδώ.
47
00:02:46,701 --> 00:02:50,861
Το Newcomerstown είναι το καλύτερο
κρατήθηκε μυστικό στην κομητεία Tuscarawas.
48
00:02:51,021 --> 00:02:52,941
Δεν είναι η πιο λαμπερή πόλη,
49
00:02:53,101 --> 00:02:55,461
πληθυσμός λίγο πιο κάτω
5.000 άτομα,
50
00:02:55,621 --> 00:03:00,741
αλλά είναι πολύ βασικός
ομάδα ανθρώπων που ζουν εκεί
51
00:03:00,901 --> 00:03:04,661
που είναι πολύ προσανατολισμένα στην κοινότητα,
και τα αθλητικά τους προγράμματα και...
52
00:03:04,821 --> 00:03:06,301
επειδή είναι μικρότερη περιοχή,
53
00:03:06,461 --> 00:03:09,101
η κοινότητα πραγματικά
ενώνεται ο ένας για τον άλλον.
54
00:03:11,621 --> 00:03:14,861
Θα έλεγα τη συνολική μας
το ποσοστό εγκληματικότητας είναι πολύ χαμηλό,
55
00:03:15,021 --> 00:03:17,141
και οι άνθρωποι εδώ
τα πάνε πολύ καλά
56
00:03:17,301 --> 00:03:19,501
και νιώθω περισσότερο σαν οικογένεια
με όλους.
57
00:03:19,661 --> 00:03:21,461
Όντας τόσο μικρό όσο ήταν,
με το χωριό,
58
00:03:21,621 --> 00:03:24,221
αν και είχαν
πέντε ή έξι αστυνομικοί,
59
00:03:24,381 --> 00:03:25,901
γνωρίζουν ο ένας τον άλλον.
60
00:03:26,061 --> 00:03:28,301
Όλοι γνωρίζουν τους πάντες
στο Newcomerstown,
61
00:03:28,461 --> 00:03:31,021
και οι αξιωματικοί εκεί
ήταν γνωστοί από...
62
00:03:31,181 --> 00:03:33,141
από τα μέλη της κοινότητας.
63
00:03:36,021 --> 00:03:38,221
Η άποψή μου για το Newcomerstown
64
00:03:38,381 --> 00:03:40,261
είναι ότι οι άνθρωποι εκεί
65
00:03:40,421 --> 00:03:42,821
είναι εξοικειωμένοι μεταξύ τους.
66
00:03:42,981 --> 00:03:47,101
Γνωρίζονται μεταξύ τους
πολλά από την καταγωγή τους.
67
00:03:47,261 --> 00:03:48,781
Πήγαν μαζί στο σχολείο.
68
00:03:48,941 --> 00:03:52,541
Δεν νιώθω ότι είναι ένα μέρος όπου
πολλοί άνθρωποι βιάζονται και μετακομίζουν μέσα,
69
00:03:52,701 --> 00:03:54,221
ή πολλοί άνθρωποι φεύγουν.
70
00:03:54,381 --> 00:03:56,861
Δεν νομίζω ότι κανένας
μετακομίζει στο Newcomerstown
71
00:03:57,021 --> 00:03:59,461
γιατί περιμένουν να είναι
πλούσιοι και διάσημοι εκεί.
72
00:03:59,621 --> 00:04:01,581
Νομίζω ότι πολλοί άνθρωποι εκεί
73
00:04:01,741 --> 00:04:03,661
να έχει οικογένεια εκεί,
εκεί μεγάλωσαν.
74
00:04:05,781 --> 00:04:10,341
Νομίζω ότι πολλά οικογενειακά και κοινωνικά
οι σχέσεις δεσμεύουν αυτή την κοινότητα.
75
00:04:10,501 --> 00:04:13,301
Οι άνθρωποι είναι κοντά.
Και ως αποτέλεσμα του να είμαστε κοντά,
76
00:04:13,461 --> 00:04:14,701
έχοντας πάει σχολείο μαζί,
77
00:04:14,861 --> 00:04:18,301
γνωρίζοντας ο ένας τον άλλον τόσο καιρό
78
00:04:18,461 --> 00:04:20,141
και γνωρίζοντας ο ένας τους συγγενείς του άλλου,
79
00:04:20,301 --> 00:04:23,421
Νομίζω ότι είναι πολύ
εμπιστευόμενοι τους ανθρώπους.
80
00:04:26,941 --> 00:04:28,741
Ο σερίφης είναι ο αρχηγός
81
00:04:28,901 --> 00:04:30,741
αξιωματούχος επιβολής του νόμου
του νομού.
82
00:04:30,901 --> 00:04:33,381
Έχουμε δικαιοδοσία παντού,
σε όλη την ιδιοκτησία.
83
00:04:33,541 --> 00:04:35,101
Αυτό είναι το μοναδικό για εμάς.
84
00:04:35,261 --> 00:04:37,541
Υπάρχουν πόλεις και χωριά
85
00:04:37,701 --> 00:04:39,821
που έχουν και αστυνομικές υπηρεσίες,
86
00:04:39,981 --> 00:04:41,621
και έχουν δικαιοδοσία
μέσα στην πόλη σου,
87
00:04:41,781 --> 00:04:43,301
αλλά ο σερίφης τα καλύπτει όλα αυτά,
88
00:04:43,461 --> 00:04:45,701
και έχουμε μπει σε πολλά από αυτά
89
00:04:45,861 --> 00:04:47,581
κοινότητες όλη την ώρα
90
00:04:47,741 --> 00:04:49,221
για διάφορα είδη εγκλημάτων.
91
00:04:49,381 --> 00:04:52,301
Στο Οχάιο, ένα χωριό είναι μια πόλη
92
00:04:52,461 --> 00:04:55,261
που έχει πληθυσμό
λιγότερο από 5.000,
93
00:04:55,421 --> 00:04:58,221
έτσι νομίζω ότι το Newcomerstown
είναι περίπου 3.700.
94
00:04:58,381 --> 00:05:01,101
Είναι μια υπέροχη μικρή κοινότητα.
Οι άνθρωποι που μεγάλωσαν εκεί
95
00:05:01,261 --> 00:05:03,101
και να ζήσει εκεί
έχουν πολλή περηφάνια γι' αυτό.
96
00:05:03,261 --> 00:05:07,501
Βασικά χειρίζονται όλα τα βασικά
τηλεφωνήματα που παίρνουν στο χωριό.
97
00:05:09,501 --> 00:05:13,661
Η πληρωμή για ένα Newcomerstown
ο αστυνομικός ήταν αρκετά χαμηλός,
98
00:05:13,821 --> 00:05:16,021
και έτσι φαντάζομαι ότι οι άνθρωποι εκεί
99
00:05:16,181 --> 00:05:18,021
είναι εκεί γιατί
100
00:05:18,181 --> 00:05:21,141
έχουν μια αίσθηση
της προσκόλλησης στην κοινότητα.
101
00:05:25,141 --> 00:05:27,101
Σίγουρα δεν νιώθω
αυτό στο Newcomerstown
102
00:05:27,261 --> 00:05:29,381
ήταν ένα από εκείνα τα μέρη όπου
103
00:05:29,541 --> 00:05:32,301
η αστυνομία φοβάται πολύ
της κοινότητας
104
00:05:32,461 --> 00:05:35,021
και την κοινότητα
είναι εχθρική απέναντι στην αστυνομία.
105
00:05:35,181 --> 00:05:37,381
Πάντα αυτό ένιωθα
106
00:05:37,541 --> 00:05:40,181
είχαν την υποστήριξη
της κοινότητας.
107
00:06:09,061 --> 00:06:12,181
Ο Brian Eubanks έζησε
στο Newcomerstown με τη γυναίκα του.
108
00:06:12,341 --> 00:06:15,181
Ήταν αστυνομικός
για περίπου 12 χρόνια
109
00:06:15,341 --> 00:06:18,061
και ήταν πολύ σεβαστό
μέλος της κοινότητάς του.
110
00:06:29,181 --> 00:06:31,821
Ακόμα κι αν δεν ξέρεις
ένας αξιωματικός επιβολής του νόμου,
111
00:06:31,981 --> 00:06:33,621
αισθάνονται όλοι
λίγο σαν οικογένεια.
112
00:06:33,781 --> 00:06:35,661
Ξέρεις,
όλοι έχετε δεσμευτεί σε αυτούς τους όρκους.
113
00:06:35,821 --> 00:06:38,701
Μόνο ένας άλλος αξιωματικός ειρήνης
καταλαβαίνει τους καθημερινούς σου αγώνες
114
00:06:38,861 --> 00:06:40,981
και τη δουλειά που κάνετε.
115
00:06:53,061 --> 00:06:55,221
Αρρωσταίνεις τόσο
αίσθηση στο στομάχι σας.
116
00:06:56,021 --> 00:06:59,861
Σχεδόν θέλεις να σκίσεις
117
00:07:00,021 --> 00:07:02,221
γιατί τους σκέφτεσαι
αμέσως,
118
00:07:02,381 --> 00:07:05,181
και το κακό που ήταν
που τους προκαλείται,
119
00:07:05,341 --> 00:07:07,141
και τι θα ήταν
χωρίς την οικογένειά τους.
120
00:07:07,301 --> 00:07:10,381
Αυτή είναι η πρώτη μου εντύπωση
κάθε φορά που ακούω ποτέ
121
00:07:10,541 --> 00:07:12,701
ένας αξιωματικός που πυροβολείται
ή ένας αξιωματικός κάτω.
122
00:07:12,861 --> 00:07:15,741
Όλοι φοβόμαστε αυτό το κάλεσμα.
123
00:07:16,821 --> 00:07:19,981
Όλοι έχουμε αγκαλιάσει
με τις οικογένειές μας στο σπίτι,
124
00:07:20,141 --> 00:07:23,341
ε, αν συμβεί ποτέ αυτό,
125
00:07:23,501 --> 00:07:27,101
αν εμφανιστεί ποτέ ο σερίφης
στο κατώφλι σου...
126
00:07:29,181 --> 00:07:33,021
Συναισθηματικά, έχετε προετοιμαστεί για
αυτό, για να καταλάβεις τι συμβαίνει.
127
00:07:45,381 --> 00:07:48,621
Πολλές από τις πρώτες μου αναμνήσεις για
128
00:07:48,781 --> 00:07:50,821
ακούγοντας τις ειδήσεις
και η ανάγνωση των ειδήσεων είναι περίπου
129
00:07:50,981 --> 00:07:53,461
αξιωματικοί επιβολής του νόμου
να σκοτώνεται
130
00:07:53,621 --> 00:07:56,781
όταν τραβούν κάποιον από πάνω
για τροχαία παράβαση,
131
00:07:56,941 --> 00:07:58,501
ή κάποιος που είναι
αναζητείται με ένταλμα.
132
00:07:58,661 --> 00:08:00,981
Και έτσι φοβήθηκα το χειρότερο.
133
00:08:22,821 --> 00:08:26,301
Όταν ήρθε η κλήση, όταν ήμουν
είπε μέσω αποστολής τι είχε συμβεί,
134
00:08:26,461 --> 00:08:28,541
ότι υπήρχε
ένας αξιωματικός που πυροβολήθηκε,
135
00:08:28,701 --> 00:08:30,621
αυτό είναι ένα all-out all-call.
136
00:08:30,781 --> 00:08:33,661
Λοιπόν το γραφείο εδώ,
137
00:08:33,821 --> 00:08:35,301
γύρω πρακτορεία,
138
00:08:35,461 --> 00:08:36,901
άλλες ομοσπονδιακές υπηρεσίες,
139
00:08:37,061 --> 00:08:38,981
κρατικούς φορείς, τοπικούς φορείς,
140
00:08:39,141 --> 00:08:41,661
είχαμε επίθεση ανθρώπων
προσπαθώντας να έρθει
141
00:08:41,821 --> 00:08:44,021
και ζητώντας να έρθει
και βοηθήστε εάν χρειαστεί.
142
00:08:44,181 --> 00:08:46,541
Μας δόθηκε
περιγραφή ενός οχήματος,
143
00:08:46,701 --> 00:08:49,501
που ήταν ένα μαύρο Geo Chevy Tracker,
144
00:08:49,661 --> 00:08:51,941
και εμείς, ξέρετε,
άρχισε να χτενίζει την περιοχή για αυτό.
145
00:08:52,101 --> 00:08:54,581
Αρχίσαμε να ψάχνουμε σε βάσεις δεδομένων
για να δω τι θα ήταν δικό μου.
146
00:08:54,741 --> 00:08:56,421
Και εκεί είναι που
μπήκε και η κοινότητα,
147
00:08:56,581 --> 00:08:59,181
γιατί σχεδόν αμέσως
αρχίσαμε να παίρνουμε κλήσεις.
148
00:09:00,181 --> 00:09:02,821
Εξέδωσαν Blue Alert,
που σημαίνει ότι όλοι
149
00:09:02,981 --> 00:09:05,701
στην κοντινή κοινότητα
και κοντινή περιοχή
150
00:09:05,861 --> 00:09:08,381
πρέπει να είναι σε επιφυλακή
για κάποιον που είναι οπλισμένος,
151
00:09:08,541 --> 00:09:10,541
κάποιος που είναι
δυνητικά επικίνδυνο.
152
00:09:10,701 --> 00:09:12,781
Οπότε όχι μόνο ήταν τρομοκρατημένοι
153
00:09:12,941 --> 00:09:14,381
ότι ένας αστυνομικός είχε μόλις πυροβοληθεί,
154
00:09:14,541 --> 00:09:17,741
ήταν επίσης τρομοκρατημένοι ότι ίσως
κάτι μπορεί να τους συμβεί.
155
00:09:17,901 --> 00:09:20,021
Θα είναι ικανός
να πυροβολήσει κανέναν.
156
00:09:20,181 --> 00:09:21,981
Θα είναι ικανός
να πληγώνεις κανέναν άλλον,
157
00:09:22,141 --> 00:09:24,741
αν ήταν διατεθειμένοι να ρισκάρουν
κάτι τόσο έντονο.
158
00:09:24,901 --> 00:09:27,301
Υπάρχει κάποιος
απίστευτα επικίνδυνο,
159
00:09:27,461 --> 00:09:29,381
τουλάχιστον από όσο γνωρίζουν,
160
00:09:29,541 --> 00:09:32,221
εκεί έξω, ακόμα αιχμάλωτος.
161
00:09:32,381 --> 00:09:35,021
Όσο πιο γρήγορα είναι το άτομο
συλλαμβάνεται,
162
00:09:35,181 --> 00:09:38,701
τόσο πιο γρήγορη είναι η κοινότητα
μπορεί να ηρεμήσει
163
00:09:38,861 --> 00:09:41,341
και να μην είναι στην άκρη.
164
00:09:41,501 --> 00:09:44,261
Όταν ο κόσμος το ακούει αυτό
ένας αστυνομικός πυροβολήθηκε,
165
00:09:44,421 --> 00:09:48,341
είναι αναστατωμένοι, θυμωμένοι, φοβισμένοι.
166
00:09:48,501 --> 00:09:50,861
Θα έρθουν μαζί
με προστατευτικό τρόπο
167
00:09:51,021 --> 00:09:55,181
και θα θέλουν να σιγουρευτούν
ότι αυτό το άτομο που το έκανε αυτό
168
00:09:55,341 --> 00:09:57,941
πιάνεται και τιμωρείται δίκαια.
169
00:09:59,901 --> 00:10:02,101
Εμπιστεύεσαι τον αστυνομικό,
170
00:10:02,261 --> 00:10:04,781
υπάρχει λόγος
μπήκαν στην επιβολή του νόμου,
171
00:10:04,941 --> 00:10:08,061
αυτό είναι να βοηθάς τους ανθρώπους,
για τη διατήρηση της δημόσιας ασφάλειας.
172
00:10:08,221 --> 00:10:10,701
Ένας αξιωματικός λοιπόν που καλεί
ότι πυροβολήθηκε,
173
00:10:10,861 --> 00:10:15,781
δεν είναι ύποπτο με κανέναν τρόπο
ότι θα μπορούσε να είναι ψευδής αναφορά.
174
00:10:57,661 --> 00:11:00,621
Δεν μέτρησα τα αυτοκίνητα,
αλλά σίγουρα το ένιωσα
175
00:11:00,781 --> 00:11:04,061
όπως κάθε υπηρεσία επιβολής του νόμου
στην περιφέρεια
176
00:11:04,221 --> 00:11:08,541
συμμετείχε
προσπαθώντας να βρει τον πυροβολητή,
177
00:11:08,701 --> 00:11:11,501
γιατί ο αξιωματικός Eubanks
έδωσε μια περιγραφή
178
00:11:11,661 --> 00:11:13,501
του οχήματος, του υπόπτου,
179
00:11:13,661 --> 00:11:16,101
και τι βρισκόταν στο όχημα.
Για όσα ήξεραν,
180
00:11:16,261 --> 00:11:19,381
είχαν έναν τρελό αστυνομικό δολοφόνο
στο χαλαρό.
181
00:11:19,541 --> 00:11:21,621
Έχουν προσωπικό μερίδιο
για δύο λόγους.
182
00:11:21,781 --> 00:11:24,581
Το ένα είναι επειδή το θύμα
είναι ένα δικό τους,
183
00:11:24,741 --> 00:11:26,381
είναι ένας από τους συναδέλφους τους,
184
00:11:26,541 --> 00:11:29,301
και δύο, είναι επειδή
185
00:11:29,461 --> 00:11:32,021
πρέπει άμεσα
προστατεύουν το κοινό.
186
00:11:33,221 --> 00:11:36,701
Όποτε έχω καλύψει
πυροβολισμοί στο Newcomerstown,
187
00:11:36,861 --> 00:11:40,541
αιχμαλωτίζει ολόκληρο τον πληθυσμό
188
00:11:40,701 --> 00:11:42,381
άμεσα και πλήρως.
189
00:11:42,541 --> 00:11:46,381
Γέμισε αρκετά όλους
συνείδηση εκείνη τη στιγμή, νιώθω.
190
00:12:07,101 --> 00:12:09,501
Η λεπτομέρεια που έδωσε
δεν φαινόταν τρομερά ρεαλιστικό
191
00:12:09,661 --> 00:12:12,741
κάποιου που μόλις είχε ανέβει
σε ένα αυτοκίνητο σε στάση κυκλοφορίας.
192
00:12:12,901 --> 00:12:16,061
Ήμασταν μακριά από το να είμαστε
εντελώς καχύποπτος για τα πάντα,
193
00:12:16,221 --> 00:12:17,621
απλά θεωρήσαμε ότι ήταν περίεργο
194
00:12:17,781 --> 00:12:20,061
ότι η περιγραφή που δίνεται
ήταν τόσο λεπτομερής.
195
00:12:36,621 --> 00:12:38,221
Ο Chaz Gillilan είχε μεγάλη ιστορία.
196
00:12:38,381 --> 00:12:40,421
Είχα προηγούμενη διάρρηξη
περίπτωση με τον Chaz.
197
00:12:40,581 --> 00:12:43,261
Είχα μια ένοπλη ληστεία,
εισβολή σε σπίτι με τον Τσαζ.
198
00:12:43,421 --> 00:12:46,341
Ο Τσαζ ήταν κάποιος
ότι οι αρχές επιβολής του νόμου γνώριζαν
199
00:12:46,501 --> 00:12:48,821
στην περιοχή του τριών νομών.
200
00:12:50,301 --> 00:12:53,341
Έτσι, με αυτή την είδηση,
ότι αυτός ήταν ο Chaz Gillilan
201
00:12:53,501 --> 00:12:55,141
όπως προσδιορίζεται
202
00:12:55,301 --> 00:12:57,821
νωρίς ως σκοπευτής,
203
00:12:57,981 --> 00:12:59,621
προκάλεσε αρκετή ανταπόκριση
204
00:12:59,781 --> 00:13:02,341
από τα τρία γραφεία του σερίφη
σε εκείνη την περιοχή.
205
00:13:02,501 --> 00:13:04,501
Δεν ήταν καθόλου ρεαλιστικό
206
00:13:04,661 --> 00:13:06,301
να σκεφτεί ότι μπορεί να το θέλει
207
00:13:06,461 --> 00:13:08,381
ξέρεις,
πυροβολήστε την επιβολή του νόμου.
208
00:13:08,541 --> 00:13:10,661
Αυτός ήταν ένας τύπος που είχε
έναν λογαριασμό στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης
209
00:13:10,821 --> 00:13:14,021
όπου είχε ποζάρει με όπλα
και πανοπλία σώματος πριν,
210
00:13:14,181 --> 00:13:16,981
και ήταν άτομο
που σίγουρα
211
00:13:17,141 --> 00:13:20,061
απεικόνισε τον εαυτό του ως όντας
το αντίθετο της επιβολής του νόμου.
212
00:13:20,221 --> 00:13:22,461
Όταν έχετε έναν επώνυμο ύποπτο,
213
00:13:22,621 --> 00:13:25,421
και αυτός ο ύποπτος
υποτίθεται ότι πήρε μια βολή
214
00:13:25,581 --> 00:13:27,861
ή προσπάθησε να τραυματίσει έναν αστυνομικό,
215
00:13:28,021 --> 00:13:30,021
είναι απόλυτο
ψάξτε για όλα αυτά.
216
00:13:30,181 --> 00:13:31,501
Δεν μπλέκονται.
217
00:13:31,661 --> 00:13:34,421
Θα κάνουν τα πάντα
στον κόσμο να πάω να τον βρω.
218
00:13:34,581 --> 00:13:36,981
Και πάλι, είναι το συναίσθημα, σωστά;
219
00:13:37,141 --> 00:13:39,621
Είναι η όλη ιδέα
ότι πρέπει να προστατεύσουμε ο ένας τον άλλον.
220
00:13:39,781 --> 00:13:41,661
Άρα τα συναισθήματα θα είναι υψηλά.
221
00:13:41,821 --> 00:13:44,381
Θα κάνουν τα πάντα
στον κόσμο να πάω να βρω αυτόν τον τύπο,
222
00:13:44,541 --> 00:13:46,621
ειδικά αν έχει
εγκληματικό παρελθόν.
223
00:13:46,781 --> 00:13:49,741
Η απάντηση των αρχών επιβολής του νόμου
224
00:13:49,901 --> 00:13:51,861
θα ήταν απειλητικό για τη ζωή,
225
00:13:52,021 --> 00:13:55,301
γιατί αυτό το άτομο θεωρείται
ένοπλοι και επικίνδυνοι.
226
00:13:55,461 --> 00:13:58,221
Μόλις πυροβόλησε έναν αστυνομικό.
227
00:13:58,381 --> 00:14:02,021
Δεν πρόκειται να πάνε σπίτι του
και να χτυπήσει ευγενικά την πόρτα.
228
00:14:02,181 --> 00:14:05,661
Μπαίνουν μέσα, ομάδα SWAT, όπλα.
229
00:14:05,821 --> 00:14:09,861
Έχουν έναν επικίνδυνο άνθρωπο εδώ
230
00:14:10,021 --> 00:14:13,621
που δεν τον ένοιαζε αν έπαιρνε
η ζωή ενός αστυνομικού.
231
00:14:13,781 --> 00:14:16,941
Άρα είναι πολύ πιθανό
ότι θα μπορούσε να είχε πυροβοληθεί.
232
00:14:19,101 --> 00:14:21,861
Οι πιθανότητες για τα πράγματα
το να πάει στραβά είναι απίστευτο.
233
00:14:22,021 --> 00:14:24,821
Όλοι οι μπάτσοι είναι αυξημένοι.
είναι ανήσυχοι,
234
00:14:24,981 --> 00:14:27,181
και θέλουν αυτόν τον συγκεκριμένο τύπο.
235
00:14:27,341 --> 00:14:29,781
Αν λοιπόν το άτομο στο σπίτι
κάνει λάθος κίνηση,
236
00:14:29,941 --> 00:14:31,981
αν ανοίξει την πόρτα και τρέξει,
237
00:14:32,141 --> 00:14:35,941
ή κάνει οτιδήποτε
να προκαλέσει πανικό στην αστυνομία,
238
00:14:36,101 --> 00:14:38,701
ναι, υπάρχουν όλα τα είδη
αυτό μπορεί να συμβεί, κακό.
239
00:14:44,021 --> 00:14:47,621
Καταλήξαμε να εντοπίσουμε
ένα σπίτι στην κομητεία Coshocton,
240
00:14:47,781 --> 00:14:51,261
μέσα στην πόλη Coshocton,
που βρίσκεται σε μια γειτονική κομητεία,
241
00:14:51,421 --> 00:14:53,621
και παρακολουθήσαμε κάπως το σπίτι,
242
00:14:53,781 --> 00:14:55,581
απλώς περιμένω.
243
00:14:55,741 --> 00:14:57,901
Όταν βγήκε το όνομα
στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης,
244
00:14:58,061 --> 00:15:01,061
αποδείχθηκε ότι ο ύποπτος
έπαιρνε ο ίδιος τηλεφωνήματα
245
00:15:01,221 --> 00:15:02,821
ότι είχε ονομαστεί.
246
00:15:03,821 --> 00:15:06,581
Θα έχει άγχος,
θα φοβηθεί,
247
00:15:06,741 --> 00:15:08,381
γιατί τώρα ξέρει
248
00:15:08,541 --> 00:15:11,261
κάθε μπάτσος σε εκείνη την περιοχή
τον αναζητά.
249
00:15:11,421 --> 00:15:14,941
Οι πιθανότητες για λάθος
είναι αυξημένες,
250
00:15:15,101 --> 00:15:16,821
γιατί μπορεί να είναι
οδηγώντας στο δρόμο,
251
00:15:16,981 --> 00:15:18,861
ακόμα και να πάω στο αστυνομικό τμήμα,
252
00:15:19,021 --> 00:15:21,381
και αν σταματήσει,
οι μπάτσοι θα έχουν άγχος.
253
00:15:21,541 --> 00:15:23,941
Το μόνο που έχει να κάνει
κάνει ένα λάθος,
254
00:15:24,101 --> 00:15:25,941
οι πιθανότητες είναι ότι θα μπορούσε να πληγωθεί.
255
00:15:27,861 --> 00:15:31,141
Αυτός και η κοπέλα του
είχε αρχίσει να παρατηρεί αναρτήσεις στο Facebook,
256
00:15:31,301 --> 00:15:33,901
διαφορετικές αναρτήσεις που ήταν
πηγαίνοντας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης,
257
00:15:34,061 --> 00:15:37,301
και ο Τσαζ φώναξε και άπλωσε το χέρι
258
00:15:37,461 --> 00:15:39,501
στο αστυνομικό τμήμα του Newcomerstown.
259
00:15:39,661 --> 00:15:42,981
Εκείνη την ώρα ήμουν εκεί,
και μίλησα στον Τσαζ από το τηλέφωνο.
260
00:15:43,141 --> 00:15:45,861
Ο Τσαζ ήταν πολύ ταραγμένος.
261
00:15:46,021 --> 00:15:48,541
Αυτός ήταν κάποιος
που είχα ασχοληθεί αρκετές φορές.
262
00:15:48,701 --> 00:15:50,421
Μου είπε ότι ερχόταν σε μένα,
263
00:15:50,581 --> 00:15:53,061
ήθελε να μου μιλήσει προσωπικά,
264
00:15:53,221 --> 00:15:55,501
και ότι ήταν καθ' οδόν.
265
00:15:55,661 --> 00:15:58,421
Αλλά κάλυψη κινητού τηλεφώνου
σε εκείνη την περιοχή μεταξύ
266
00:15:58,581 --> 00:16:01,661
Coshocton και Newcomerstown
ήταν πολύ πρόχειρο.
267
00:16:01,821 --> 00:16:04,821
Μου τηλεφώνησε τουλάχιστον δύο φορές,
268
00:16:04,981 --> 00:16:06,501
με το κινητό να πέφτει,
269
00:16:06,661 --> 00:16:09,461
λέγοντάς μου ότι φοβόταν
που αν έτρεχε απέναντι
270
00:16:09,621 --> 00:16:12,141
άλλος αξιωματικός επιβολής του νόμου,
ότι θα τον σκότωναν.
271
00:16:17,101 --> 00:16:19,581
Όταν η επιβολή του νόμου
νομίζει κάποιος
272
00:16:19,741 --> 00:16:22,221
έχει πυροβολήσει ένα δικό τους,
273
00:16:22,381 --> 00:16:25,141
θα πάρουν
τα απαραίτητα μέτρα
274
00:16:25,301 --> 00:16:27,661
για να συλλάβετε αυτό το άτομο.
275
00:16:27,821 --> 00:16:30,261
Και νομίζω ότι πρέπει να γίνει κατανοητό
276
00:16:30,421 --> 00:16:33,421
αυτό μπορεί να είναι
μια πολύ ασταθής κατάσταση.
277
00:16:35,141 --> 00:16:37,181
Η αρχική περιγραφή
278
00:16:37,341 --> 00:16:40,301
περιέγραψε τους ύποπτους στο αυτοκίνητο
279
00:16:40,461 --> 00:16:43,541
και μετά μια πιθανή μεθαμφεταμίνη
εργαστήριο στο πίσω κάθισμα.
280
00:16:43,701 --> 00:16:46,581
Η μεθαμφεταμίνη είναι εξίσου κακή
όπως συμβαίνει στον κόσμο των ναρκωτικών,
281
00:16:46,741 --> 00:16:49,741
κάνει τους ανθρώπους εξαιρετικά βίαιους
και ενεργούν παράλογα.
282
00:16:49,901 --> 00:16:52,901
Τώρα, παίρνετε ένα άτομο που φυσικά
δεν του αρέσει η επιβολή του νόμου,
283
00:16:53,061 --> 00:16:56,021
που ξέρουμε ότι έχει όπλα γιατί
πόζαρε μαζί τους στα social media,
284
00:16:56,181 --> 00:16:58,421
και τώρα είναι δυνητικά
χρησιμοποιώντας μεθαμφεταμίνη,
285
00:16:58,581 --> 00:17:01,341
χτίζεις
για το χειρότερο σενάριο.
286
00:17:01,501 --> 00:17:03,501
Και τώρα προσθέτεις
απελπισία και παράνοια,
287
00:17:03,661 --> 00:17:06,261
ίσως επειδή πιστεύει
οι αρχές επιβολής του νόμου είναι έξω για να τον συλλάβουν.
288
00:17:06,421 --> 00:17:09,501
Δεν περιμένεις έναν τέτοιο άνθρωπο
να φύγω και να παραδοθώ.
289
00:17:09,661 --> 00:17:11,141
Και εκεί είναι που
η ένταση προήλθε από
290
00:17:11,301 --> 00:17:13,861
και έτσι ακριβώς ένιωθα
καθώς ψάχναμε.
291
00:17:14,661 --> 00:17:17,501
Αυτός απλώνει το χέρι
σήμαινε πολλά για μένα.
292
00:17:17,661 --> 00:17:20,261
Όταν έφτασε στο
Αστυνομικό Τμήμα Newcomerstown,
293
00:17:20,421 --> 00:17:22,901
Τον συνόδευσα μέσα.
Ανησυχούσε ακόμα,
294
00:17:23,061 --> 00:17:24,941
στο τηλέφωνο μαζί μου
καθώς μπήκε στον κλήρο,
295
00:17:25,101 --> 00:17:27,861
γιατί ακόμα ανησυχούσε
ότι άλλοι αξιωματικοί ήταν έξω.
296
00:17:28,021 --> 00:17:29,861
Είμαι σίγουρος ότι είχε
ένα όραμα στο κεφάλι του.
297
00:17:30,021 --> 00:17:31,621
Μόλις τον βάλαμε μέσα,
298
00:17:31,781 --> 00:17:34,821
το πρώτο πράγμα που μου είπε ήταν
299
00:17:34,981 --> 00:17:39,221
«Ντετέκτιβ Μουρ, δεσμεύτηκα
για κάθε έγκλημα που με κατηγόρησες.
300
00:17:39,381 --> 00:17:41,341
Δεν έκανα αυτό το έγκλημα».
301
00:17:41,501 --> 00:17:44,581
Μπορώ να πω ειλικρινά
ότι από την ιστορία του,
302
00:17:44,741 --> 00:17:47,541
Δεν πιστεύω
είχε ποτέ συνεργαστεί μαζί μας,
303
00:17:47,701 --> 00:17:49,661
αλλά ήταν γρήγορος
να συνεργαστούν αυτή τη μέρα.
304
00:17:49,821 --> 00:17:52,981
Όταν εμφανίστηκε μόνος του,
ήταν αρκετά σημαντικό
305
00:17:53,141 --> 00:17:55,621
υπογράψει σε μας ότι μάλλον
δεν συμμετείχε,
306
00:17:55,781 --> 00:17:58,101
γιατί δεν είχε ποτέ
απάντησε έτσι πριν.
307
00:17:58,261 --> 00:18:00,181
Ήταν περισσότερο τυπικό
γάτα και ποντίκι:
308
00:18:00,341 --> 00:18:02,581
διέπραξε έγκλημα,
τράπηκε σε φυγή, έπρεπε να το αποδείξουμε,
309
00:18:02,741 --> 00:18:05,261
δεν επρόκειτο να συνεργαστεί,
δεν θα μας βοηθούσε να κάνουμε τη δουλειά μας.
310
00:18:05,421 --> 00:18:07,541
Οπότε σε αυτή την περίπτωση, έρχεται σε εμάς
311
00:18:07,701 --> 00:18:09,661
με μια τέτοια αίσθηση επείγοντος,
312
00:18:09,821 --> 00:18:11,741
αυτό ήταν ενδεικτικό για εμάς
ότι είχαμε πρόβλημα
313
00:18:11,901 --> 00:18:13,701
όσο αυτός είναι ο ύποπτος.
314
00:18:14,781 --> 00:18:17,381
Αυτό έδωσε τον τόνο
για τη συνέντευξή μου μαζί του.
315
00:18:17,541 --> 00:18:19,661
Με παρακαλούσε
για βοήθεια σε εκείνο το σημείο.
316
00:18:19,821 --> 00:18:22,341
Μου παρείχε
τα στοιχεία του κινητού του,
317
00:18:22,501 --> 00:18:25,261
της κοπέλας του
πληροφορίες κινητού τηλεφώνου.
318
00:18:25,421 --> 00:18:28,501
Τυπικά,
κάποιος που έχει διαπράξει ένα έγκλημα
319
00:18:28,661 --> 00:18:30,221
αφορά την αυτοσυντήρηση.
320
00:18:30,381 --> 00:18:33,381
Θα σου δώσουν κάποιες πληροφορίες,
αλλά δεν θα σου τα δώσουν όλα,
321
00:18:33,541 --> 00:18:35,821
και θέλουν μόνο να σου δώσουν
τα πράγματα που τα κάνουν να φαίνονται όμορφα.
322
00:18:35,981 --> 00:18:38,701
Αλλά σε αυτή την κατάσταση, άλλαξε,
323
00:18:38,861 --> 00:18:40,781
και ε...
324
00:18:41,701 --> 00:18:44,621
...μου έδωσε τα πάντα
χωρίς να το ζητήσω.
325
00:18:44,781 --> 00:18:46,501
Μόλις μου το παρέδωσε.
326
00:18:46,661 --> 00:18:51,301
Έτσι μπορέσαμε να τα πάρουμε
ηχογραφεί το κινητό μάλλον γρήγορα.
327
00:18:51,461 --> 00:18:55,661
Καταφέραμε να τα πάρουμε
σε έναν πράκτορα του FBI με τον οποίο συνεργαζόμαστε,
328
00:18:55,821 --> 00:18:57,741
και μπόρεσε να το επιβεβαιώσει
329
00:18:57,901 --> 00:18:59,861
το τηλέφωνό του και το τηλέφωνο της κοπέλας του
330
00:19:00,021 --> 00:19:02,261
δεν έφυγε ποτέ από την κομητεία Coshocton
εκείνο το πρωί.
331
00:19:03,941 --> 00:19:06,301
Τα τηλέφωνά τους
ήταν εκεί που είπαν ότι ήταν
332
00:19:06,461 --> 00:19:09,021
και δεν έφυγε ποτέ.
Έτσι, ενώ είχαμε κάποιον
333
00:19:09,181 --> 00:19:11,261
που συνεργαζόταν μαζί μας
που συνήθως δεν το έκανε,
334
00:19:11,421 --> 00:19:13,741
δεν είναι σαν να είμαστε
πάρε απλά τον λόγο του.
335
00:19:13,901 --> 00:19:15,621
Όταν όμως μπορέσαμε
για να το επικυρώσει
336
00:19:15,781 --> 00:19:17,421
με τα στοιχεία του κινητού τηλεφώνου,
337
00:19:17,581 --> 00:19:20,341
καταφέραμε να τον καθαρίσουμε εκείνη την ημέρα,
και αυτό ήταν...
338
00:19:20,501 --> 00:19:22,821
αυτό ήταν πολύ σημαντικό για εμάς
να προχωρήσουμε μπροστά.
339
00:19:26,141 --> 00:19:27,701
Μόλις μπει ο Τσαζ
340
00:19:27,861 --> 00:19:31,341
και πραγματικά επίσημα
καθαρίζει το όνομά του με το άλλοθι του,
341
00:19:31,501 --> 00:19:34,581
είναι πραγματικά
πίσω στο τετράγωνο ένα από,
342
00:19:34,741 --> 00:19:38,261
«Θεέ μου, πώς έγινε αυτό;
Ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό;»
343
00:19:38,421 --> 00:19:40,781
Πραγματικά δεν είχαν άλλο
υπόπτους στο μυαλό.
344
00:19:46,701 --> 00:19:49,821
Το πρώτο πράγμα
που ήξερα ότι μπορούσα να κάνω
345
00:19:49,981 --> 00:19:52,341
ήταν να μιλήσω με ανθρώπους που
346
00:19:52,501 --> 00:19:55,381
γευμάτισε σε ένα τοπικό κέντρο ηλικιωμένων.
347
00:19:55,541 --> 00:19:57,381
Ήταν αρκετά ανήσυχοι.
348
00:19:57,541 --> 00:20:00,261
Μια γυναίκα είπε κάτι σαν,
«Ξέρεις, αν κάποιος θα πυροβολήσει
349
00:20:00,421 --> 00:20:02,541
ένας αστυνομικός,
θα πυροβολήσουν οποιονδήποτε».
350
00:20:05,221 --> 00:20:08,701
Ένιωσα αυτό που ένιωθε η κοινότητα.
Ένιωσα φόβο και ανησυχία.
351
00:20:09,381 --> 00:20:11,141
Μα φυσικά,
πρέπει να πας στη δουλειά,
352
00:20:11,301 --> 00:20:13,301
και δεν μπορείς να αφήσεις τον φόβο σου
353
00:20:13,461 --> 00:20:17,101
κατακλύσετε τις ικανότητές σας
να κάνεις το καθήκον σου.
354
00:20:18,461 --> 00:20:20,061
Όταν υπάρχει ένα τέτοιο έγκλημα
355
00:20:20,221 --> 00:20:23,101
που πραγματικά επηρεάζει
η κοινότητα τόσο βαθιά,
356
00:20:23,261 --> 00:20:25,941
η αστυνομία θέλει να το λύσει
όσο πιο γρήγορα μπορούν.
357
00:20:26,101 --> 00:20:27,781
Θέλουν να πάρουν κάποιον
συνελήφθη.
358
00:20:27,941 --> 00:20:32,141
Θέλουν να σιγουρευτούν
ότι η κοινότητα αισθάνεται ξανά ασφαλής.
359
00:20:33,061 --> 00:20:34,581
Υπήρχε φόβος,
360
00:20:34,741 --> 00:20:37,901
και υπήρχε προθυμία
να βοηθήσουν αν μπορούσαν.
361
00:20:38,901 --> 00:20:40,421
Έτσι νομίζω ότι οι άνθρωποι
έδιναν προσοχή.
362
00:20:40,581 --> 00:20:42,581
Νομίζω ότι οι άνθρωποι ήταν πολύ
σε εγρήγορση για το τι συνέβαινε.
363
00:20:42,741 --> 00:20:47,221
Νομίζω ότι ο κόσμος πλήρωνε επιπλέον
προσοχή σε κάθε αυτοκίνητο που πέρασε,
364
00:20:47,381 --> 00:20:50,061
ή στο δικό τους τοπικό σχολείο
που πήγαν τα παιδιά τους,
365
00:20:50,221 --> 00:20:53,261
για να δούμε ποιος ήταν εκεί γύρω.
Νομίζω ότι υπήρχε ένα καλό ποσό
366
00:20:53,421 --> 00:20:55,861
της κοινοτικής παρακολούθησης σε εξέλιξη,
όπου προσπαθούσαν να προστατεύσουν
367
00:20:56,021 --> 00:20:59,261
τη δική τους κοινότητα με το να είναι ένα
επιπλέον σετ ματιών και αυτιών για εμάς.
368
00:20:59,941 --> 00:21:02,021
Αυτή η κοινότητα ενώνεται.
369
00:21:02,181 --> 00:21:06,101
Θυμάμαι πολλούς ανθρώπους μέσα
την κοινότητα, μπισκότα που μπαίνουν.
370
00:21:06,261 --> 00:21:09,501
Θυμάμαι 20 ή 30 πίτσες
παραδίδεται.
371
00:21:09,661 --> 00:21:14,741
Διαφορετικά πράγματα όπου το
Η προσέγγιση της κοινότητας ήταν άμεση.
372
00:21:14,901 --> 00:21:17,061
Υπήρχε παροχή νερού.
373
00:21:17,221 --> 00:21:20,261
Η άμεση κοινότητα
η προσέγγιση ήταν εκπληκτική.
374
00:21:28,341 --> 00:21:31,181
Αυτή τη στιγμή βρίσκεται σε εξέλιξη ανθρωποκυνηγητό
για δύο άνδρες μετά από έναν ύποπτο
375
00:21:31,341 --> 00:21:33,341
πυροβολεί έναν αστυνομικό
στο ανατολικό Οχάιο.
376
00:21:33,501 --> 00:21:35,981
{\ an8}Καθόταν εκεί με τα δύο χέρια
στον τροχό, στραμμένο προς τα εμπρός.
377
00:21:36,141 --> 00:21:39,941
{\ an8}Μόλις είχα φτάσει στην πόρτα
του οχήματός του πριν με πυροβολήσουν.
378
00:21:40,101 --> 00:21:42,701
{\ an8}Νομίζω ότι πυροβόλησε
να με σκοτώσει γιατί...
379
00:21:42,861 --> 00:21:45,021
{\ an8}το όπλο ήταν αρχικά στραμμένο
στο πρόσωπό μου και κινήθηκα,
380
00:21:45,181 --> 00:21:47,101
{\ an8}και έτσι
Με πυροβόλησαν στο χέρι.
381
00:21:47,261 --> 00:21:48,941
{\ an8}Ναι, προσπαθούσε να με σκοτώσει.
382
00:21:49,741 --> 00:21:51,381
{\ an8}Ένα από τα πράγματα
θα έψαχνα
383
00:21:51,541 --> 00:21:54,061
{\ an8}είναι η συμπεριφορά του αξιωματικού
384
00:21:54,221 --> 00:21:56,461
{\ an8}σε έξοδο και παροχή ειδήσεων
385
00:21:56,621 --> 00:21:59,341
συνεντεύξεις και συζητήσεις
για το περιστατικό,
386
00:21:59,501 --> 00:22:03,141
και παρουσιάζεται με
τον επίδεσμό του και τα πάντα.
387
00:22:03,301 --> 00:22:04,941
Κάτι δεν πάει καλά.
388
00:22:05,101 --> 00:22:07,021
Γιατί γενικά,
αξιωματικοί που έχουν εμπλακεί
389
00:22:07,181 --> 00:22:09,301
σε τέτοιου είδους καταστάσεις,
αυτό είναι το τελευταίο πράγμα στον κόσμο
390
00:22:09,461 --> 00:22:12,381
θέλουν να μιλήσουν, γιατί
αυτή είναι μια πολύ τραυματική κατάσταση.
391
00:22:12,541 --> 00:22:14,341
Αν το σκεφτείς,
κάποιος σε πυροβολεί.
392
00:22:14,501 --> 00:22:16,181
{\ an8}Αυτό θα ήταν
μια κόκκινη σημαία για μένα.
393
00:22:16,341 --> 00:22:18,981
Η συμπεριφορά δεν ταιριάζει
έγινε αυτό που λέει.
394
00:22:32,021 --> 00:22:35,341
Έμαθα το αυτοκίνητο
που οδηγούσε ο Patrolman Eubanks
395
00:22:35,501 --> 00:22:38,661
είχε τους αναγνώστες πινακίδων κυκλοφορίας
πάνω τους εκείνο το πρωί.
396
00:22:38,821 --> 00:22:41,541
Οπότε, αυτό ήταν άμεσο
δεδομένα που ήθελα.
397
00:22:41,701 --> 00:22:43,541
Αυτά τα δεδομένα θα μου έλεγαν
398
00:22:43,701 --> 00:22:46,181
τα ταξιδιωτικά δρομολόγια του Patrolman
Eubanks, επρόκειτο να μου δώσει
399
00:22:46,341 --> 00:22:48,021
πινακίδες κυκλοφορίας
όποιο όχημα περνούσε.
400
00:22:48,181 --> 00:22:50,541
Αυτά τα δεδομένα θα ήταν εκπληκτικά
401
00:22:50,701 --> 00:22:52,661
βοηθώντας με να λύσω αυτήν την υπόθεση.
402
00:22:53,541 --> 00:22:57,221
Η αποτυχία του να το αναθεωρήσει
είναι βαθιά ύποπτο,
403
00:22:57,381 --> 00:22:59,101
με την έννοια ότι
404
00:22:59,261 --> 00:23:01,101
αν είχε πει στους συναδέλφους του ότι,
405
00:23:01,261 --> 00:23:03,981
θα είχαν αμέσως ίχνη
406
00:23:04,141 --> 00:23:08,861
όλα τα άλλα οχήματα που πέρασαν
το περιπολικό του εκείνη την ώρα.
407
00:23:09,021 --> 00:23:11,101
Αυτό θα τους οδηγούσε
σε μάρτυρες.
408
00:23:11,261 --> 00:23:14,501
Αυτοί οι μάρτυρες μπορεί και όχι
έχουν δει το μαύρο Geo.
409
00:23:14,661 --> 00:23:16,701
Μπορεί και όχι
έχουν επιβεβαιώσει
410
00:23:16,861 --> 00:23:19,301
ή αντέκρουσε την ιστορία του Eubanks.
411
00:23:19,461 --> 00:23:21,981
Και η Eubanks πρέπει να ήξερε
412
00:23:22,141 --> 00:23:25,621
είχε το όχημά του
ένας αναγνώστης πινακίδας,
413
00:23:25,781 --> 00:23:28,101
έτσι κάνει τον λογαριασμό του
414
00:23:28,261 --> 00:23:32,061
όχι απλά δεν ταιριάζουν μεταξύ τους,
αλλά ύποπτο.
415
00:23:32,221 --> 00:23:34,541
Έτσι, όταν είσαι
κοιτάζοντας έναν αναγνώστη πινακίδων κυκλοφορίας,
416
00:23:34,701 --> 00:23:36,781
απλά βγάζει μια φωτογραφία
κάθε πινακίδας κυκλοφορίας
417
00:23:36,941 --> 00:23:39,701
που έρχεται
σε μια συγκεκριμένη τοποθεσία,
418
00:23:39,861 --> 00:23:41,421
και δίνει μια χρονική σήμανση.
419
00:23:41,581 --> 00:23:43,941
Τη συγκεκριμένη στιγμή λοιπόν,
αυτή την πινακίδα κυκλοφορίας
420
00:23:44,101 --> 00:23:45,981
πέρασε από τη συγκεκριμένη τοποθεσία.
421
00:23:46,141 --> 00:23:50,101
Λοιπόν, αν έχω την πινακίδα,
Μπορώ να κάνω έναν έλεγχο NCIC
422
00:23:50,261 --> 00:23:52,141
για να προσδιοριστεί σε ποιον ανήκει αυτό το αυτοκίνητο.
423
00:23:52,901 --> 00:23:55,781
Με την παραλαβή των στοιχείων
από τον αναγνώστη πινακίδων κυκλοφορίας,
424
00:23:55,941 --> 00:24:00,501
είχαμε Patrolman Eubanks
σταματώντας ακριβώς γύρω στις 10 π.μ.
425
00:24:00,661 --> 00:24:02,501
εκείνο το πρωί στη γέφυρα,
426
00:24:02,661 --> 00:24:04,661
τη στιγμή της στάσης του ραδιοφώνου,
427
00:24:04,821 --> 00:24:06,981
που μετέδωσε
ως σε στάση κυκλοφορίας.
428
00:24:07,141 --> 00:24:08,781
Μέσα σε 41 δευτερόλεπτα,
429
00:24:08,941 --> 00:24:11,501
το πρώτο αυτοκίνητο
περνά δίπλα από το όχημά του,
430
00:24:11,661 --> 00:24:13,941
αυτή η πινακίδα έχει συλληφθεί,
431
00:24:14,101 --> 00:24:17,781
και έρχεται το δεύτερο αυτοκίνητο
άλλα 15 δευτερόλεπτα περίπου αργότερα.
432
00:24:17,941 --> 00:24:19,981
Αυτή η πινακίδα είναι αποτυπωμένη,
433
00:24:20,141 --> 00:24:22,101
και 30 με 40 δευτερόλεπτα αργότερα,
434
00:24:22,261 --> 00:24:25,821
περνάει ένα τρίτο αυτοκίνητο
και αυτή η πινακίδα είναι αποτυπωμένη.
435
00:24:25,981 --> 00:24:28,141
Και αυτό μου επέτρεψε να φύγω
436
00:24:28,301 --> 00:24:31,341
συνέντευξη από αυτούς τους μάρτυρες.
437
00:24:31,501 --> 00:24:33,741
Και με αυτό,
καταφέραμε να μαζέψουμε
438
00:24:33,901 --> 00:24:36,181
ποιες ήταν οι καταθέσεις των μαρτύρων,
439
00:24:36,341 --> 00:24:38,941
και αυτό πραγματικά μου εδραίωσε,
σε εκείνο το σημείο,
440
00:24:39,101 --> 00:24:41,221
αυτο...
441
00:24:41,381 --> 00:24:44,221
τον τρόπο που αναφέρθηκε αυτή η υπόθεση
δεν ήταν ειλικρινής.
442
00:24:44,381 --> 00:24:47,061
Ακόμα και ο τραυματισμός στο χέρι του
δεν...
443
00:24:47,221 --> 00:24:48,941
ήταν ένας πολύ ελαφρύς τραυματισμός.
444
00:24:49,101 --> 00:24:51,821
Δεν ήταν συνεπής
με όσα είχαν αναφερθεί.
445
00:24:52,701 --> 00:24:55,781
Κανείς δεν είδε τι ήταν
περιγράφεται από τον Brian,
446
00:24:55,941 --> 00:24:59,741
και αυτό γίνεται πραγματικό ζήτημα.
447
00:24:59,901 --> 00:25:03,541
Η ιστορία του Μπράιαν είναι αυτή
υπήρχε άλλο αυτοκίνητο εκεί
448
00:25:03,701 --> 00:25:05,901
και έτσι τον πυροβόλησαν,
449
00:25:06,061 --> 00:25:07,941
αλλά κανείς άλλος δεν το είδε.
450
00:25:08,101 --> 00:25:10,261
Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει
πραγματική ασυμφωνία
451
00:25:10,421 --> 00:25:13,261
ανάμεσα σε αυτά που λέει,
που ήδη υποπτεύονται,
452
00:25:13,421 --> 00:25:15,021
επειδή είναι υπερβολικά λεπτομερές,
453
00:25:15,181 --> 00:25:17,341
και τι είναι
αναφέρθηκαν από μάρτυρες.
454
00:25:17,501 --> 00:25:20,661
Κανείς δεν έχει δει αυτό το όχημα,
455
00:25:20,821 --> 00:25:22,461
οπότε τώρα πρέπει να πάρουμε
άλλο ένα βήμα πίσω
456
00:25:22,621 --> 00:25:25,061
και πείτε: «Εντάξει, περίμενε ένα λεπτό.
Κάτι δεν πάει καλά.
457
00:25:25,221 --> 00:25:27,341
Τώρα πρέπει να επιστρέψουμε
και δες το ξανά.
458
00:25:27,501 --> 00:25:29,541
Ίσως χρειαστεί να επιστρέψουμε και να μιλήσουμε
στον αξιωματικό ξανά και πες,
459
00:25:29,701 --> 00:25:33,301
«Περίμενε λίγο, κάτι δεν πάει καλά,
γιατί δεν κάνει panning out."
460
00:25:34,421 --> 00:25:37,621
Όταν βρισκόμαστε αντιμέτωποι
με ένα τέτοιο περιστατικό,
461
00:25:37,781 --> 00:25:40,941
ακόμα και για έναν αστυνομικό,
αυτό θα ήταν ένα τραυματικό περιστατικό,
462
00:25:41,101 --> 00:25:43,821
η μνήμη σου όχι
διατηρούν πληροφορίες
463
00:25:43,981 --> 00:25:45,981
με τόσο απλό και συνεκτικό τρόπο.
464
00:25:46,141 --> 00:25:47,861
Όλα αυτά τα αποκάλυψε
465
00:25:48,021 --> 00:25:50,501
σχεδόν στην αρχή.
466
00:25:50,661 --> 00:25:53,941
Έτσι, από μόνο του,
είναι δυνητικά αρκετά ύποπτο.
467
00:25:54,101 --> 00:25:59,901
Όταν οι άνθρωποι αποκαλύπτουν πολλές λεπτομέρειες
πολύ γρήγορα, χωρίς προτροπή,
468
00:26:00,061 --> 00:26:02,701
μπορεί να δείχνει ότι λένε ψέματα.
469
00:26:02,861 --> 00:26:05,221
Προσπαθούν
για τον έλεγχο της αφήγησης.
470
00:26:05,381 --> 00:26:07,581
Προσπαθούν να ελέγξουν
τι πιστεύουν όλοι για αυτό,
471
00:26:07,741 --> 00:26:10,301
και είναι τόσο σίγουροι
472
00:26:10,461 --> 00:26:12,621
από τον τρόπο που διατυπώνουν τα πράγματα
473
00:26:12,781 --> 00:26:14,941
που όλοι θα το αγοράσουν.
474
00:26:17,021 --> 00:26:18,861
Πολύ νωρίς είχα υποψίες.
475
00:26:19,021 --> 00:26:22,021
Αυτές οι αρχικές περιγραφές
ήταν προβληματικοί για μένα,
476
00:26:22,181 --> 00:26:23,581
είναι απλώς πολύ λεπτομερής.
477
00:26:23,741 --> 00:26:25,221
Και μετά υπάρχουν δύο σκέψεις.
478
00:26:25,381 --> 00:26:29,741
Το ένα είναι, αν αρχίσω να πιστεύω
ότι αυτό δεν συνέβη,
479
00:26:29,901 --> 00:26:32,341
τότε αρχίζω να βάζω κιλά
στους ώμους μου,
480
00:26:32,501 --> 00:26:34,901
όπου είναι εξαιρετικά
σημαντικό για εμάς
481
00:26:35,061 --> 00:26:38,901
να το αποδείξει και να το διώξει
για να είναι φτιαγμένος.
482
00:26:39,061 --> 00:26:42,581
Η άλλη πλευρά αυτού είναι,
ό,τι κι αν έκανα
483
00:26:42,741 --> 00:26:45,421
ή τι έκανε το γραφείο μας
για να το διερευνήσετε σωστά,
484
00:26:45,581 --> 00:26:47,501
θα υπάρξει
ένα τμήμα της κοινότητας
485
00:26:47,661 --> 00:26:50,381
που εμπιστεύεται την επιβολή του νόμου
λίγο λιγότερο τώρα
486
00:26:50,541 --> 00:26:53,781
λόγω κάτι τέτοιο.
Και εκεί είναι το πραγματικό πλήγμα.
487
00:26:55,381 --> 00:26:57,781
Όταν είσαι
αντιμετωπίζοντας έναν τέτοιο αξιωματικό,
488
00:26:57,941 --> 00:27:00,901
και δεν τον πιστεύεις,
αυτό είναι πολύ δύσκολο.
489
00:27:01,061 --> 00:27:03,021
Οι αστυνομικοί είναι πολύ κοντά,
490
00:27:03,181 --> 00:27:06,781
αυτή είναι η παλιά αδελφότητα,
και είναι... είναι αληθινό.
491
00:27:06,941 --> 00:27:09,701
Προσπαθούμε να προστατεύσουμε ο ένας τον άλλον,
γιατί όταν είσαι έξω στο δρόμο,
492
00:27:09,861 --> 00:27:12,301
όταν δουλεύεις,
αυτό είναι το μόνο που έχουμε, είναι ο ένας τον άλλον.
493
00:27:12,461 --> 00:27:14,021
Έτσι, όταν κάνετε μια απόφαση,
494
00:27:14,181 --> 00:27:16,381
όταν αρχίσεις να ψάχνεις
και το συνειδητοποιείς
495
00:27:16,541 --> 00:27:18,741
αυτού του αστυνομικού
να μην πω την αλήθεια,
496
00:27:18,901 --> 00:27:21,461
κάτι δεν πάει καλά,
αυτό είναι ένα μεγάλο βήμα.
497
00:27:23,221 --> 00:27:25,421
Ένας από τους λόγους που η αστυνομία είναι κοντά
498
00:27:25,581 --> 00:27:28,261
είναι ότι εξαρτώνται ο ένας από τον άλλον
να προσέχω την πλάτη μου.
499
00:27:28,421 --> 00:27:31,261
Πρέπει να ξέρω ότι έχεις
ακεραιότητα, ότι είσαι ειλικρινής,
500
00:27:31,421 --> 00:27:32,941
ότι θα είσαι εκεί.
501
00:27:33,101 --> 00:27:34,941
Αν αυτό αρχίσει να καταρρέει
502
00:27:35,101 --> 00:27:37,901
σε έναν από τους ανθρώπους
υπολογίζεις,
503
00:27:38,061 --> 00:27:41,501
που μπορεί να σου αρέσει
και να είσαι φίλος,
504
00:27:41,661 --> 00:27:45,581
και αρχίζεις να συνειδητοποιείς
λέει ψέματα,
505
00:27:45,741 --> 00:27:48,341
αυτό είναι αρκετά καταστροφικό
για αξιωματικούς,
506
00:27:48,501 --> 00:27:51,741
ειδικά μια σφιχτοδεμένη μονάδα
σε μια μικρή πόλη.
507
00:27:53,781 --> 00:27:56,381
Έτσι χτίστηκε η εικόνα,
και κατάλαβα
508
00:27:56,541 --> 00:27:58,701
αυτό που κοιτούσα
εκείνη τη στιγμή,
509
00:27:58,861 --> 00:28:01,501
και ήξερα ότι επρόκειτο να το κάνω
κατηγορούν έναν αστυνομικό
510
00:28:01,661 --> 00:28:04,181
να αυτοπυροβοληθεί
και φτιάχνοντας αυτό.
511
00:28:04,341 --> 00:28:06,821
Έπρεπε λοιπόν να έχω 1.000% δίκιο.
512
00:28:06,981 --> 00:28:09,821
δεν θα μπορούσα να έχω
οποιαδήποτε κρίση και λάθος.
513
00:28:09,981 --> 00:28:12,061
Το μόνο άλλο άτομο στο νομό
514
00:28:12,221 --> 00:28:15,181
που γνώριζε τη διαδικασία σκέψης μου
ήταν ο σερίφης Κάμπελ.
515
00:28:15,341 --> 00:28:18,301
Έγινε θέμα
προσπάθησε να πάρει τον αξιωματικό
516
00:28:18,461 --> 00:28:20,621
να έρθω εδώ για συνέντευξη
517
00:28:20,781 --> 00:28:23,341
και όχι απαραίτητα να τον ενημερώσει
518
00:28:23,501 --> 00:28:26,621
ότι εμείς δεν πια
πίστεψε καθόλου την ιστορία του.
519
00:28:26,781 --> 00:28:29,301
Οπότε αυτό είναι λίγο παραπάνω
περίπλοκο από το κανονικό.
520
00:28:29,461 --> 00:28:32,381
Αυτός είναι ένας τύπος που ήδη
γνωρίζει για συνεντεύξεις από την αστυνομία,
521
00:28:32,541 --> 00:28:36,461
ξέρει από τακτική
και τέτοια πράγματα.
522
00:28:36,621 --> 00:28:39,021
Μάλλον ξέραμε επίσης
ότι υπήρχε πραγματικά μια ευκαιρία
523
00:28:39,181 --> 00:28:40,821
επρόκειτο να έχουμε
σε αυτή τη συνέντευξη.
524
00:28:40,981 --> 00:28:42,901
Αυτός ο αξιωματικός ήξερε ποιος ήταν ο νόμος,
525
00:28:43,061 --> 00:28:47,461
και ήξερε ότι αν δεν ήθελε
για να μας μιλήσει, δεν χρειαζόταν.
526
00:28:47,621 --> 00:28:49,541
Και αν δεν λάβαμε αυτήν την παραδοχή,
527
00:28:49,701 --> 00:28:53,021
ξέρεις, από αυτόν, ότι, ξέρεις,
528
00:28:53,181 --> 00:28:55,181
που πιθανότατα δεν θα κάναμε ποτέ.
529
00:30:20,421 --> 00:30:22,501
{\ an8}Όπως η συνέντευξη
αρχίζει να ξετυλίγεται,
530
00:30:22,661 --> 00:30:25,381
{\ an8}κατάλαβε ότι τον κατηγορούσα.
531
00:30:25,541 --> 00:30:29,021
{\ an8}Έτσι τελείωσα το μέρος της συνέντευξής μου
σε εκείνο το χρονικό σημείο
532
00:30:29,181 --> 00:30:31,941
και τελικά ήθελε
να μιλήσει με τον αρχηγό Holland
533
00:30:32,101 --> 00:30:34,021
και μετά μίλησε με τον Σερίφη.
534
00:30:35,141 --> 00:30:38,301
Κάθε επάγγελμα
έχει κάποιου είδους τεχνογνωσία.
535
00:30:38,461 --> 00:30:40,221
Το θέμα με έναν ανακριτή είναι,
536
00:30:40,381 --> 00:30:42,901
είναι ένα άυλο
είναι δύσκολο να το διατυπώσεις,
537
00:30:43,061 --> 00:30:45,061
αλλά γινόμαστε πολύ καλοί
538
00:30:45,221 --> 00:30:47,741
στην κατανόηση των αληθινών ανθρώπων
539
00:30:47,901 --> 00:30:50,061
έναντι των ανθρώπων που είναι
να μην είναι ειλικρινής.
540
00:30:50,221 --> 00:30:51,541
Μερικές φορές είναι δύσκολο.
541
00:30:51,701 --> 00:30:54,141
Ο κόσμος πιστεύει ότι υπάρχουν
αυτά τα προφανή σημάδια
542
00:30:54,301 --> 00:30:55,981
ότι κάποιος είναι απατηλός,
543
00:30:56,141 --> 00:30:58,981
και μερικές φορές υπάρχουν,
αλλά πολλές φορές δεν υπάρχει.
544
00:30:59,141 --> 00:31:02,781
Ο μόνος τρόπος που μπορείτε να μάθετε αν
κάποιος είναι παραπλανητικός ή όχι
545
00:31:02,941 --> 00:31:05,781
τους παίρνει αρκετή συνέντευξη
όταν δεν είναι απατηλοί,
546
00:31:05,941 --> 00:31:07,221
για να δούμε τι είναι φυσιολογικό για αυτούς,
547
00:31:07,381 --> 00:31:09,501
και μετά δείτε πότε θα φτάσουν
μακριά από αυτό.
548
00:31:09,661 --> 00:31:12,101
Ξέρεις,
είναι ένα είδος ανάλυσης συμπεριφοράς.
549
00:32:29,461 --> 00:32:32,821
Μόλις πιστέψεις
ότι κάποιος φταίει,
550
00:32:32,981 --> 00:32:35,101
Νομίζω σε εκείνο το σημείο
γίνεται μάχη του
551
00:32:35,261 --> 00:32:38,581
νομίζουν ότι απλά
πρέπει να συνεχίσει να το αρνείται.
552
00:32:38,741 --> 00:32:41,501
Αλλά όταν μπορούν να δουν στο πρόσωπό σου
ότι δεν αγοράζεις τίποτα από αυτά,
553
00:32:41,661 --> 00:32:43,821
αυτό είναι πολύ ηττητικό για αυτούς,
554
00:32:43,981 --> 00:32:46,581
εκεί που δεν νομίζουν πια ότι είναι
σε πείθουν για τα ψέματά τους.
555
00:32:46,741 --> 00:32:48,221
Νομίζω ότι αυτό είδε.
556
00:32:48,381 --> 00:32:51,461
Νομίζω ότι κατάλαβε
ότι η συναυλία ήταν στο μυαλό μας,
557
00:32:51,621 --> 00:32:55,301
και ότι είχα αποφασίσει εκείνη τη μέρα ότι
Αυτή η υπόθεση δεν προχωρούσε περισσότερο.
558
00:32:55,461 --> 00:32:57,821
που πηγαίναμε
δώσε το στην κοινότητα,
559
00:32:57,981 --> 00:33:00,101
ότι αυτό δεν έγινε,
είτε το παραδέχτηκε είτε όχι.
560
00:33:00,261 --> 00:33:02,581
Γεια σου, Μπράιαν, έλα.
561
00:33:14,381 --> 00:33:16,661
Αξιωματικός Eubanks
πήρε αρχικά συνέντευξη
562
00:33:16,821 --> 00:33:19,941
και αρνήθηκε τις κατηγορίες,
563
00:33:20,101 --> 00:33:23,301
και έκανε κάποιες δηλώσεις
που δεν ήταν τρομερά πιστευτά,
564
00:33:23,461 --> 00:33:25,501
αλλά είχε άρνηση.
565
00:33:25,661 --> 00:33:27,301
Τέλειωσε τη συνέντευξη
με τον ντετέκτιβ Μουρ,
566
00:33:27,461 --> 00:33:30,101
και τον βάλαμε σε μια αίθουσα συνεδριάσεων
567
00:33:30,261 --> 00:33:32,581
και του μίλησα για λίγο,
568
00:33:32,741 --> 00:33:35,341
και αυτό δεν ήταν μέρος
μιας επίσημης συνέντευξης,
569
00:33:35,501 --> 00:33:37,421
αυτό ήταν ακριβώς
μια συζήτηση μαζί του,
570
00:33:37,581 --> 00:33:39,141
γιατί προσπαθούσα να προσδιορίσω
571
00:33:39,301 --> 00:33:41,941
πώς πήγαινα
να προχωρήσει η υπόθεση.
572
00:33:42,101 --> 00:33:44,781
αν θα τον συλλάβω
ή τι επρόκειτο να κάνω.
573
00:33:44,941 --> 00:33:48,101
Αλλά νομίζω ότι μπορούσε να το καταλάβει
το γεγονός ότι δεν του το επέτρεπα
574
00:33:48,261 --> 00:33:51,981
απλά να φύγω,
ότι αυτός... δεν τον πιστέψαμε.
575
00:33:53,341 --> 00:33:56,301
Μετά από αυτές τις συνομιλίες,
ξαναμπήκε μέσα
576
00:33:56,461 --> 00:34:00,501
και μου έδωσε μια περαιτέρω συνέντευξη.
577
00:35:34,301 --> 00:35:36,581
Χρησιμοποίησε αυτοσυντήρηση
578
00:35:36,741 --> 00:35:40,701
και έφτιαξε μια ιστορία
αυτό δεν ήταν πιστευτό,
579
00:35:40,861 --> 00:35:44,261
αλλά παραδέχτηκε
ότι είχε αυτοπυροβοληθεί.
580
00:35:45,501 --> 00:35:47,341
Μου ανέφερε
στη συνέντευξη που
581
00:35:47,501 --> 00:35:49,061
νόμιζε ότι έχανε το μυαλό του.
582
00:35:49,221 --> 00:35:51,021
Δεν το αγόρασα.
583
00:35:51,661 --> 00:35:53,621
Δεν υπήρχε αλήθεια στη δήλωσή του.
584
00:35:53,781 --> 00:35:56,741
Έχει ιστορικό άλλων ζητημάτων,
585
00:35:56,901 --> 00:35:58,581
που αφορούν οικονομικά ζητήματα
586
00:35:58,741 --> 00:36:01,501
ζητήματα γάμου, μοιχεία,
587
00:36:01,661 --> 00:36:04,221
και με αυτά,
οτιδήποτε λέει
588
00:36:04,381 --> 00:36:07,021
γίνεται απίθανο να είναι αληθινό.
589
00:36:08,261 --> 00:36:11,621
Ακόμα και η περιγραφή του
που στην πραγματικότητα εννοούσε
590
00:36:11,781 --> 00:36:14,181
να βλάψει σωματικά τον εαυτό του
και να αυτοκτονήσει
591
00:36:14,341 --> 00:36:17,861
δεν ευθυγραμμίστηκε με την περιγραφή του
για το πώς συνέβη αυτό
592
00:36:18,021 --> 00:36:20,301
έναντι του τραυματισμού στο χέρι του.
593
00:36:20,461 --> 00:36:22,341
Δεν υπάρχει τίποτα λογικό,
594
00:36:22,501 --> 00:36:25,301
και όταν κάποιος
δεν είναι λογικό,
595
00:36:25,461 --> 00:36:29,301
ξέρεις αργά ή γρήγορα,
αν πεις αρκετά ψέματα,
596
00:36:29,461 --> 00:36:31,541
τα ψέματα θα σε προλάβουν.
597
00:36:31,701 --> 00:36:35,581
Και οδηγούσε
μια ζωή με πολλά ψέματα.
598
00:36:35,741 --> 00:36:38,541
Θα μπορούσε να το είχε κάνει
να μπορεί να λάβει
599
00:36:38,701 --> 00:36:42,061
οικονομική αποζημίωση
από τα τραύματά του
600
00:36:42,221 --> 00:36:43,821
έτσι δεν θα έπρεπε να ξαναδουλέψει.
601
00:36:43,981 --> 00:36:49,141
Θα μπορούσε να το είχε κάνει
για φήμη και για συμπάθεια.
602
00:36:49,301 --> 00:36:51,421
Και θα μπορούσε να το είχε κάνει
603
00:36:51,581 --> 00:36:53,741
μόνο και μόνο επειδή
ήθελε την προσοχή.
604
00:36:54,501 --> 00:36:56,741
Εκτός αν μας το πει ο κ. Eubanks
605
00:36:56,901 --> 00:37:00,701
γιατί έκανε αυτό που έκανε,
δεν θα μάθουμε ποτέ.
606
00:37:16,701 --> 00:37:19,821
Χάρηκα που εμείς τουλάχιστον
είχε εισδοχή.
607
00:37:19,981 --> 00:37:23,181
Ξέρω ότι η υπόθεση έχει λυθεί,
και όπως σε όλες τις περιπτώσεις,
608
00:37:23,341 --> 00:37:26,461
όταν λυθούν,
αυτό είναι μια ανακούφιση.
609
00:37:26,621 --> 00:37:28,901
Δεν είναι πολλά
περιπτώσεις σε μια κομητεία όπως αυτή
610
00:37:29,061 --> 00:37:31,061
όπου κάνουμε συνέντευξη Τύπου,
611
00:37:31,221 --> 00:37:34,421
αλλά αυτό είναι ένα που είχε απογειωθεί
ως μεγάλη είδηση στην πολιτεία.
612
00:37:34,581 --> 00:37:37,181
Και το κάναμε
συνέντευξη Τύπου που εξηγεί
613
00:37:37,341 --> 00:37:38,861
ότι το άτομο το είχε φτιάξει,
614
00:37:39,021 --> 00:37:42,141
και νομίζω ότι ήταν
μεγάλη ανακούφιση για την κοινότητα.
615
00:37:42,301 --> 00:37:43,821
Πραγματικά το κάνω.
616
00:37:45,141 --> 00:37:47,221
Όταν βγήκε η είδηση
ότι κατηγορήθηκε
617
00:37:47,381 --> 00:37:50,781
με το να το κάνει αυτό στον εαυτό του
και είχε πει ψέματα για αυτό,
618
00:37:50,941 --> 00:37:53,061
οι άνθρωποι απλά δεν μπορούσαν να το πιστέψουν.
619
00:37:53,221 --> 00:37:56,701
Θέλω να πω, γιατί στο καλό θα ήθελε
κάνε κάτι τέτοιο στον εαυτό του,
620
00:37:56,861 --> 00:38:01,061
και γιατί θα είχε
όλη η πόλη στα χέρια πάνω της;
621
00:38:02,061 --> 00:38:05,501
Νομίζω ότι ο κόσμος ένιωσε
είχαν προδοθεί.
622
00:38:05,661 --> 00:38:08,661
Είναι μια κοινότητα
όπου οι άνθρωποι εμπιστεύονται ο ένας τον άλλον.
623
00:38:08,821 --> 00:38:12,381
Είναι σε επαφή
μεταξύ τους πολύ.
624
00:38:12,541 --> 00:38:13,901
Πήγαν μαζί στο σχολείο.
625
00:38:14,061 --> 00:38:15,421
Παντρεύονται μεταξύ τους.
626
00:38:15,581 --> 00:38:17,781
Οι φίλοι τους γίνονται
μέλη της οικογένειάς τους.
627
00:38:17,941 --> 00:38:21,701
Τα ξαδέρφια τους υπηρετούν
στο δημοτικό συμβούλιο μαζί τους,
628
00:38:21,861 --> 00:38:24,781
και τους σκέφτομαι
αυτό έμοιαζε με προδοσία.
629
00:38:25,541 --> 00:38:28,501
Όλοι έχουμε επιλογές
έχουμε να κάνουμε στη ζωή.
630
00:38:28,661 --> 00:38:32,341
Είτε κάνετε τη σωστή επιλογή
ή η λάθος επιλογή εξαρτάται από εσάς.
631
00:38:32,501 --> 00:38:35,741
Και αν επιλέξεις να είσαι κακός ηθοποιός,
632
00:38:35,901 --> 00:38:38,021
αν επιλέξεις να πεις ψέματα,
633
00:38:38,181 --> 00:38:40,941
αν επιλέξεις να είσαι απατηλός,
αυτό είναι πάνω σου.
634
00:38:41,101 --> 00:38:44,101
Ποια είναι αυτή η τιμωρία στο τέλος
της ημέρας, δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου.
635
00:38:44,261 --> 00:38:47,141
Αλλά αργά ή γρήγορα θα
636
00:38:47,301 --> 00:38:49,781
προσπαθώντας να καλύψει αρκετά ψέματα,
637
00:38:49,941 --> 00:38:51,221
θα έχει μπούμερανγκ.
638
00:38:51,381 --> 00:38:53,021
Η υπόθεση τελικά προγραμματίστηκε
639
00:38:53,181 --> 00:38:54,861
πριν από την κομητεία Tuscarawas
μεγάλη κριτική επιτροπή.
640
00:38:55,021 --> 00:38:57,101
Κατηγορήθηκε για
φτιάχνοντας αυτή την ιστορία,
641
00:38:57,261 --> 00:38:59,701
που είναι έγκλημα,
και στη συνέχεια καταδικάστηκε.
642
00:38:59,861 --> 00:39:01,901
Η ποινή του
ήταν απλώς τοπική φυλάκιση.
643
00:39:02,061 --> 00:39:05,301
Τελείωσε για πάντα την καριέρα του
στην επιβολή του νόμου.
644
00:39:05,461 --> 00:39:08,421
Του έχει απαγορευτεί ποτέ στο Οχάιο
και πάλι αξιωματικός της ειρήνης.
645
00:39:08,581 --> 00:39:10,541
Νομίζω ότι είναι κάτι
αυτό έπρεπε να συμβεί,
646
00:39:10,701 --> 00:39:12,541
αλλά νομίζω ότι κανείς δεν κερδίζει πραγματικά.
647
00:39:12,701 --> 00:39:15,061
Ξέρεις, ποιο είναι το πιο λυπηρό
648
00:39:15,221 --> 00:39:19,181
για τη συγκεκριμένη περίπτωση
θα είναι η αντίληψη του κοινού.
649
00:39:19,341 --> 00:39:21,781
Το κοινό έχει θορυβηθεί
επειδή ένας από τους αστυνομικούς τους
650
00:39:21,941 --> 00:39:23,261
δήθεν πυροβολείται.
651
00:39:23,421 --> 00:39:25,581
Έχουν περάσει
όλο αυτό το συναισθηματικό τραύμα.
652
00:39:25,741 --> 00:39:27,301
Προσπάθησαν να βοηθήσουν,
να κάνει τα πάντα,
653
00:39:27,461 --> 00:39:30,021
και τώρα το ανακαλύπτουν
ότι είναι ψέμα.
654
00:39:30,181 --> 00:39:32,061
Το κοινό θα είναι...
655
00:39:32,221 --> 00:39:34,101
θα πάνε
από το να είναι υποστηρικτικό
656
00:39:34,261 --> 00:39:37,301
να είναι τρομερά αναστατωμένος
για το τι ακριβώς συνέβη.
657
00:39:37,461 --> 00:39:39,461
Και τι το κάνει ακόμα πιο δύσκολο
στη συγκεκριμένη περίπτωση
658
00:39:39,621 --> 00:39:41,501
είναι το γεγονός ότι είναι μια μικρή πόλη,
659
00:39:41,661 --> 00:39:43,581
έτσι όλοι γνωρίζουν τους πάντες.
660
00:39:43,741 --> 00:39:45,501
Και είναι εκεί 12 χρόνια.
661
00:39:45,661 --> 00:39:47,741
Μάλλον είχε
μια πραγματικά καλή φήμη,
662
00:39:47,901 --> 00:39:50,221
γι' αυτό το κοινό
μάλλον είναι αναστατωμένος.
663
00:39:50,381 --> 00:39:52,581
Και τώρα ανακαλύπτουν ότι...
664
00:39:52,741 --> 00:39:55,821
αυτό είναι λάθος,
οι αντιλήψεις τους ήταν λανθασμένες.
665
00:39:55,981 --> 00:39:58,541
Ναι, έτσι θα είναι
πολύ δύσκολο για λίγο.
666
00:39:58,701 --> 00:40:01,341
Οι ενέργειες του κ. Eubanks
667
00:40:01,501 --> 00:40:04,021
διαβρώνει την εμπιστοσύνη του κοινού,
668
00:40:04,181 --> 00:40:07,381
γιατί ως αξιωματικός επιβολής του νόμου
669
00:40:07,541 --> 00:40:10,661
περιμένουμε να έχει
υψηλότερη ακεραιότητα.
670
00:40:10,821 --> 00:40:13,101
Περιμένουμε να ενεργήσουν με ειλικρίνεια,
671
00:40:13,261 --> 00:40:15,581
και όταν το κοινό
ακούει για κάτι τέτοιο,
672
00:40:15,741 --> 00:40:19,981
ουσιαστικά διαβρώνει την εμπιστοσύνη
σε όλους τους αστυνομικούς.
673
00:40:20,141 --> 00:40:23,341
Μπορεί να υπάρχουν 100 καλές
και ένα κακό,
674
00:40:23,501 --> 00:40:25,981
αλλά αμαυρώνει τη φήμη
675
00:40:26,141 --> 00:40:29,181
των παντού αστυνομικών
κάνοντας αυτό.
676
00:40:29,341 --> 00:40:32,741
Δηλαδή, ήταν μεγάλο πλήγμα
για το αστυνομικό τμήμα
677
00:40:32,901 --> 00:40:36,901
κάποτε παραδέχτηκε ο Μπράιαν
ότι το έκανε αυτό στον εαυτό του.
678
00:40:37,061 --> 00:40:39,021
Η κοινότητα πέρασε δύσκολα
εμπιστεύοντάς τους ξανά.
679
00:40:39,181 --> 00:40:41,661
Θέλω να πω, όχι μόνο το έκανε
680
00:40:41,821 --> 00:40:45,101
βάζω τους πάντες σε κατάσταση φόβου,
681
00:40:45,261 --> 00:40:47,981
κυνηγώντας ένα από αυτά
μέλη της κοινότητας,
682
00:40:48,141 --> 00:40:51,501
ανησυχούν ότι ίσως
που θα μπορούσε να τους συμβεί.
683
00:40:51,661 --> 00:40:54,581
Θα υπάρξει
ένα τμήμα του πληθυσμού
684
00:40:54,741 --> 00:40:57,541
που πάντα θα σκέφτεται λίγο
λίγο λιγότερο από την επιβολή του νόμου,
685
00:40:57,701 --> 00:41:00,541
ή εάν άλλη επιβολή του νόμου
αξιωματικός αναφέρει ότι πυροβολήθηκε,
686
00:41:00,701 --> 00:41:02,981
θα αναδείξουν αυτή την υπόθεση,
και μπορεί να επηρεάσει
687
00:41:03,141 --> 00:41:05,741
είτε τους πιστεύουν,
είτε αυτοί ολόψυχα
688
00:41:05,901 --> 00:41:08,221
προσπαθήστε να βοηθήσετε όπως έκαναν
στην υπόθεση Eubanks.
689
00:41:08,381 --> 00:41:12,141
Μια τοπική εφημερίδα
είχα κάνει μια ιστορία για τον πρώτο μου χρόνο
690
00:41:12,301 --> 00:41:14,101
και είχε πει πώς, τον πρώτο χρόνο,
691
00:41:14,261 --> 00:41:16,621
μπορεί να μην ήταν το μεγαλύτερο
υπόθεση, επειδή υπήρξαν δολοφονίες,
692
00:41:16,781 --> 00:41:19,621
μπορεί να ήταν το πιο σημαντικό
περίπτωση, γιατί νομίζω ότι
693
00:41:19,781 --> 00:41:23,941
δείχνοντας στην κοινότητα ότι θα το κάνουμε
να λογοδοτήσουμε τους δικούς μας ανθρώπους,
694
00:41:24,101 --> 00:41:26,341
όπως ακριβώς θέλουμε να κρατάμε τους άλλους,
695
00:41:26,501 --> 00:41:28,741
Νομίζω ότι είναι πολύ σημαντικό.
696
00:41:29,621 --> 00:41:31,781
Δεν νομίζω ότι ο κ. Eubanks
697
00:41:31,941 --> 00:41:36,741
συνειδητοποίησε το φαινόμενο κυματισμού
των πράξεών του.
698
00:41:36,901 --> 00:41:38,941
Οι συνέπειες
δεν ήταν μόνο γι' αυτόν.
699
00:41:39,101 --> 00:41:41,541
Έβαλε πολύ κόσμο σε κίνδυνο.
700
00:41:41,701 --> 00:41:43,261
Ο ύποπτος που κατονόμασε,
701
00:41:43,421 --> 00:41:45,621
αυτό το άτομο θα μπορούσε να έχει
κατέληξε να πυροβοληθεί,
702
00:41:45,781 --> 00:41:49,141
γιατί αυτό το άτομο τώρα
έχει βασικά μια γενναιοδωρία πάνω τους
703
00:41:49,301 --> 00:41:51,621
για τον πυροβολισμό του αστυνομικού.
704
00:41:51,781 --> 00:41:55,501
Αυτό θα μπορούσε να συμβεί.
Προκάλεσε πανικό σε όλη την επικράτεια
705
00:41:55,661 --> 00:41:58,501
και κατάχρηση πόρων.
706
00:41:59,621 --> 00:42:01,901
Ξέρεις,
για μια μικρή πληγή από σφαίρα,
707
00:42:02,061 --> 00:42:04,221
σίγουρα προκάλεσε
πολλή ταραχή.
708
00:42:05,381 --> 00:42:07,701
Αυτός ο αξιωματικός
έπαιζε με τα συναισθήματα
709
00:42:07,861 --> 00:42:10,661
κάθε άλλου αξιωματικού
αυτό είναι εκεί έξω...
710
00:42:12,021 --> 00:42:14,141
...γιατί κάθε αξιωματικός
σκεφτόταν,
711
00:42:14,301 --> 00:42:16,581
«Εκεί, αλλά για τη χάρη του Θεού,
πάω εγώ."
712
00:42:16,741 --> 00:42:18,701
Αυτός κάποιος άλλος
θα μπορούσε να με πυροβολήσει.
713
00:42:18,861 --> 00:42:22,101
Τώρα, τι θα γινόταν με την οικογένειά μου;
Τι θα γινόταν με τα παιδιά μου;
714
00:42:22,261 --> 00:42:24,541
Έβαλε λοιπόν ολόκληρο
αστυνομικό τμήμα,
715
00:42:24,701 --> 00:42:26,781
πιθανώς μέσα σε όλη αυτή την πολιτεία,
716
00:42:26,941 --> 00:42:28,941
μέσω αυτού, γιατί τώρα
κάθε ένα από αυτά
717
00:42:29,101 --> 00:42:31,461
θα πρέπει να κρίνουν αν
κάνουν το σωστό,
718
00:42:31,621 --> 00:42:33,701
είναι η σωστή δουλειά για αυτούς.
719
00:43:03,781 --> 00:43:05,981
Υπότιτλοι από την Sky Access Services